1
00:00:00,690 --> 00:00:03,940
エデンの東
2
00:00:00,690 --> 00:00:03,940
第10話
3
00:01:13,600 --> 00:01:15,079
どういうことですか、ヒョンニム？
4
00:01:15,080 --> 00:01:16,710
気分が悪いですか？
5
00:01:20,140 --> 00:01:21,779
いいえ。
6
00:01:21,780 --> 00:01:23,160
いいえ。
7
00:01:24,900 --> 00:01:26,190
戻って寝てください。
8
00:01:38,010 --> 00:01:39,370
どういうことですか、お母さん？
9
00:01:39,800 --> 00:01:41,829
悪夢を見ました。
10
00:01:41,830 --> 00:01:43,070
ヒョンのこと？
11
00:01:44,310 --> 00:01:45,810
いいえ、いいえ。
12
00:01:47,240 --> 00:01:49,659
今何時ですか？
寝たほうがいいよ。
13
00:01:49,660 --> 00:01:50,980
はい、お母さん。
14
00:02:03,839 --> 00:02:05,723
第10話
15
00:03:25,870 --> 00:03:29,899
あなたの協力が必要かもしれないと思います
再開発の問題で。
16
00:03:29,900 --> 00:03:32,179
すぐに戻って対応してください。
17
00:03:32,180 --> 00:03:36,069
彼らは野党と連絡を取り、その兆候を示している
政治レベルにまでエスカレートする可能性がある
18
00:03:36,070 --> 00:03:37,809
でも父さんは…
19
00:03:37,810 --> 00:03:41,580
今日か明日、
ここで奇跡が起こるかもしれない。
20
00:03:42,540 --> 00:03:46,349
あなたは素晴らしい入札を準備し、入札しました。
21
00:03:46,350 --> 00:03:49,509
最低価格で入札する可能性もございます。
22
00:03:49,510 --> 00:03:51,079
これは天からのチャンスです。
23
00:03:51,080 --> 00:03:55,779
海外市場に足を踏み入れる前に、
テソン建設船が先に沈没する可能性があります。
24
00:03:55,780 --> 00:03:56,910
さようなら。
25
00:04:01,050 --> 00:04:03,960
老人はますます警戒心を強めている。
26
00:04:10,450 --> 00:04:11,619
監督。
27
00:04:11,620 --> 00:04:13,059
良いニュースです。
28
00:04:13,060 --> 00:04:15,629
キム・テソンは良い仕事をしたようだ。
29
00:04:15,630 --> 00:04:17,209
-そうですか？
- はい。
30
00:04:17,210 --> 00:04:20,819
キム・テソンさんとの入札
グク社長の入札価格に関する意見...
31
00:04:20,820 --> 00:04:22,959
最終入札額よりも低いです。
32
00:04:22,960 --> 00:04:26,230
入札管理者は、
グク社長に明かした。
33
00:04:27,070 --> 00:04:31,250
どのような形式であっても、
彼らが私たちと協力してくれることを期待しています。
34
00:04:33,650 --> 00:04:35,120
大丈夫ですか？
35
00:04:37,150 --> 00:04:38,940
イ・ドンチョルさん。
36
00:04:39,800 --> 00:04:42,070
イ・ドンチョル、この野郎。
37
00:04:43,460 --> 00:04:44,990
続く。
38
00:04:45,420 --> 00:04:46,890
でも...
39
00:04:48,130 --> 00:04:50,939
彼はまたお金を要求しています。
40
00:04:50,940 --> 00:04:52,590
もちろん。
41
00:04:52,890 --> 00:04:55,029
いくらでもいいから、彼にあげてください。
42
00:04:55,030 --> 00:04:57,459
彼が望むだけ与えてください。
43
00:04:57,460 --> 00:04:58,770
制約なしで！
44
00:05:01,430 --> 00:05:04,029
ここは私たちを助けてくれる天国ではありません。
45
00:05:04,030 --> 00:05:07,490
キム・テソンのギャンブル依存症です
それはテソングループを助けることです。
46
00:05:09,240 --> 00:05:12,770
マカオに入って、もう半分です。
47
00:05:16,570 --> 00:05:17,960
でも...
48
00:05:18,790 --> 00:05:20,750
イ・ドンチョルの行方は…
49
00:05:21,790 --> 00:05:25,170
彼らは彼の死体の痕跡を残さないと言った。
50
00:05:28,790 --> 00:05:30,580
ホブ肉*。
あの逞しい野郎。
51
00:05:28,790 --> 00:05:30,580
52
00:05:31,280 --> 00:05:34,390
私は彼の手の中で死にそうになった。
53
00:05:35,450 --> 00:05:39,280
彼の死体を見つける前に、
物事を軽く考えるべきではありません。
54
00:06:08,490 --> 00:06:10,459
なぜギソンはまだ来ていないのですか？
55
00:06:10,460 --> 00:06:13,079
- 彼女はここにいるでしょう。
- お母さん、私はここにいます。
56
00:06:13,080 --> 00:06:14,380
早く来てください。
57
00:06:15,500 --> 00:06:16,599
お母さん…
58
00:06:16,600 --> 00:06:21,640
おもちゃのロボットを置き去りにしてしまった
幼稚園で。取りに行きます。
59
00:06:22,370 --> 00:06:24,309
ギソン、ヨソプを見守るのを手伝ってね？
60
00:06:24,310 --> 00:06:26,470
はい、これが終わった直後です。
61
00:06:26,800 --> 00:06:28,969
ここ、ここ、ここ。
62
00:06:28,970 --> 00:06:31,500
そして、ここの裏側にもう一つ出口があります。
63
00:06:32,340 --> 00:06:34,479
私たちは7つの障害物を設置しました。
64
00:06:34,480 --> 00:06:37,729
解体作業員の立ち入りを阻止するため
フォークリフトや撤去トラックで。
65
00:06:37,730 --> 00:06:39,449
私たちは自分の立場を堅持しなければなりません
そして彼らを通過させないでください。
66
00:06:39,450 --> 00:06:43,249
解体チームが出動するかもしれないと聞いた
お酒を飲んだ後のこの驚き、
67
00:06:43,250 --> 00:06:45,629
私たちはいかなる犠牲を払ってでも暴力を避けなければなりません。
68
00:06:45,630 --> 00:06:47,500
それが起こったら、
69
00:06:47,810 --> 00:06:49,830
私たちの血は必ず流れます。
70
00:07:10,270 --> 00:07:12,060
解体チームが来ました！
71
00:08:02,820 --> 00:08:06,260
彼らを止めましょう！
ここには絶対に入れないよ！
72
00:08:07,140 --> 00:08:11,200
ヒョンニム、やめてください！
73
00:09:02,480 --> 00:09:03,860
調子はどうですか？
74
00:09:04,470 --> 00:09:06,320
情報漏洩があったと思われます。
75
00:09:06,860 --> 00:09:08,989
彼らは私たちが今夜来ることを知っていました
そしてどこにでも人が警備していました。
76
00:09:08,990 --> 00:09:11,909
各地から住民が集まり、
77
00:09:11,910 --> 00:09:13,440
まったく入る道がない。
78
00:09:14,470 --> 00:09:16,519
- 情報漏洩？
- 撤退しなければなりません。
79
00:09:16,520 --> 00:09:18,250
これ以上持ちこたえられるわけがない。
80
00:09:31,800 --> 00:09:33,340
お姉さん！
81
00:09:41,550 --> 00:09:44,439
何をしているのですか?起きてください！
82
00:09:44,440 --> 00:09:46,850
ヒョンニム、起きてください。
83
00:09:48,920 --> 00:09:51,420
いや、ヒョンニム、ヒョンニム。
84
00:09:51,790 --> 00:09:54,310
いや、起きろ！
85
00:10:03,910 --> 00:10:06,639
強制破壊！
86
00:10:06,640 --> 00:10:08,659
停止！停止！
87
00:10:08,660 --> 00:10:10,889
私たちの生存を確保してください！
88
00:10:10,890 --> 00:10:13,600
安全な！安全な！
89
00:10:24,530 --> 00:10:26,889
強制破壊！
90
00:10:26,890 --> 00:10:36,985
停止！停止！
91
00:10:36,988 --> 00:10:38,999
私たちの生存を確保してください！
92
00:10:39,000 --> 00:10:40,999
安全な！安全な！
93
00:10:41,000 --> 00:10:42,969
強制破壊！
94
00:10:42,970 --> 00:10:44,879
停止！停止！
95
00:10:44,880 --> 00:10:46,869
私たちの生存を確保してください！
96
00:10:46,870 --> 00:10:49,350
安全な！安全な！
97
00:10:49,351 --> 00:10:51,991
私たちの生存を確保してください！
安全な！安全な！
98
00:11:18,290 --> 00:11:21,510
彼らは去った、我々は勝った。
99
00:11:23,170 --> 00:11:25,069
ほら、彼が戻ってきたよ。
100
00:11:25,070 --> 00:11:26,379
母親。
101
00:11:26,380 --> 00:11:28,850
オッパ！
102
00:11:29,880 --> 00:11:33,279
おっぱ、幼稚園…幼稚園…
103
00:11:33,280 --> 00:11:34,899
どういうことですか、ギソンさん？
104
00:11:34,900 --> 00:11:38,910
ヨサブ、そこの下にヨサブが埋まっています。
105
00:11:47,150 --> 00:11:49,460
ヨー サブ、ヨー サブ、
106
00:11:49,770 --> 00:11:51,759
アジュシ、もっと早く運転して！
107
00:11:51,760 --> 00:11:54,799
ヨー サブ、ヨー サブ、ヨー サブ
108
00:11:54,800 --> 00:11:56,749
なぜ彼らは私たちが持っていると言ったのでしょうか
大きな病院に行くには？
109
00:11:56,750 --> 00:11:58,789
なぜ？なぜ？
110
00:11:58,790 --> 00:12:01,509
ヨサブは大丈夫だよ。
何も問題ありません、心配しないでください。
111
00:12:01,510 --> 00:12:03,309
ヨー サブ、ヨー サブ、
112
00:12:03,310 --> 00:12:05,500
アジュシ、もっと早く運転して！
113
00:12:07,520 --> 00:12:09,509
それはあなたでしたね？
114
00:12:09,510 --> 00:12:12,059
漏らしたのはあなたですか
イ・ドンウクに情報を？
115
00:12:12,060 --> 00:12:13,339
わかっていて、まだ私に尋ねるのですか？
116
00:12:13,340 --> 00:12:16,739
-もう知ってましたね！もうご存知ですね！
- 先ほども言いました！言いましたよね？
117
00:12:16,740 --> 00:12:19,439
あなたが私を裏切ったなら、私はあなたを逃がしません。
118
00:12:19,440 --> 00:12:21,179
たとえあなたがその人だとしても、私はあなたを逃しません！
119
00:12:21,180 --> 00:12:24,229
はい、大丈夫です。やってみろ！やりたいことをやろう！
120
00:12:24,230 --> 00:12:28,329
ドンウクのためなら
これからも100万回はやります。
121
00:12:28,330 --> 00:12:29,399
大丈夫。
122
00:12:29,400 --> 00:12:31,129
あなたが今言ったこと、決して後悔しないでください。
123
00:12:31,130 --> 00:12:32,599
あなた！
124
00:12:32,600 --> 00:12:35,070
私がどうなったか見てみましょう。
125
00:12:49,570 --> 00:12:53,400
当局に電話してください。
126
00:12:55,020 --> 00:12:56,769
手術?
127
00:12:56,770 --> 00:12:58,120
彼の頭は？
128
00:12:59,440 --> 00:13:01,569
いいえ、それは痛すぎます、いいえ。
129
00:13:01,570 --> 00:13:02,690
ヨサブ。
130
00:13:04,580 --> 00:13:06,009
痛くないよ。
131
00:13:06,010 --> 00:13:07,200
ヒョンは...
132
00:13:08,680 --> 00:13:11,240
...確認してもらいます
あなたは痛くないでしょう。
133
00:13:13,250 --> 00:13:15,480
心配しないでください、分かりましたか？
134
00:13:17,520 --> 00:13:18,880
わかりましたか?
135
00:13:31,250 --> 00:13:34,099
手術代は私が払うって言ったよね？
136
00:13:34,100 --> 00:13:36,079
お金は払いますよ！
137
00:13:36,080 --> 00:13:39,720
だから手術費用の話はやめよう
そして手術許可書を取り出してください！
138
00:13:40,470 --> 00:13:44,200
まずは命を救わなければなりません
お金の話をする前にね？
139
00:15:17,260 --> 00:15:20,060
義父の提案をそのまま伝えているのですが、
140
00:15:20,530 --> 00:15:24,149
港建設のため、テソンと
その技術的専門知識がより良い選択です。
141
00:15:24,150 --> 00:15:26,939
アジア最大のカジノホテル＆リゾートは、
142
00:15:26,940 --> 00:15:31,230
カジノ王のグク社長が、
担当してください。どう思いますか？
143
00:15:37,640 --> 00:15:39,949
ただし、明確にしておきます。
144
00:15:39,950 --> 00:15:43,689
これは非公開の提案にすぎません
義父から。
145
00:15:43,690 --> 00:15:48,260
これは双方にとってメリットがあると思われる
テソンとグク社長。
146
00:15:48,900 --> 00:15:51,000
まず私の立場を述べさせてください。
147
00:15:51,060 --> 00:15:57,000
国際的なカジノホテル＆リゾートは、
私にとっては、目を引く、絶好のチャンスです...
148
00:15:58,140 --> 00:16:00,600
でもこれだけで満足してしまう
港の建設だけでも。
149
00:16:01,860 --> 00:16:05,710
そこでコラボレーションを提案しました
グク社長と一緒にスタート。
150
00:16:07,740 --> 00:16:09,720
まだ時間はあります。
151
00:16:10,790 --> 00:16:12,690
ゆっくり決めていきましょう。
152
00:16:13,160 --> 00:16:15,490
この雰囲気は本当に…
153
00:16:24,820 --> 00:16:26,370
グク社長！
154
00:16:33,750 --> 00:16:38,110
人に会うのがとても難しかった
おいしいお茶と同じくらい洗練された味わい。
155
00:16:38,720 --> 00:16:40,050
私は行きます。
156
00:17:14,090 --> 00:17:15,530
グレース。
157
00:17:16,360 --> 00:17:18,630
どうしていつも悲しいの
ドンチョルがいないときは？
158
00:17:19,150 --> 00:17:20,869
何日くらい経ちましたか？
159
00:17:20,870 --> 00:17:23,169
マイク、お願いします。
160
00:17:23,170 --> 00:17:26,069
お願いです、彼を見つけてもらえますか？
161
00:17:26,070 --> 00:17:27,480
みんなに聞いてみた。
162
00:17:28,270 --> 00:17:30,029
彼さえ見つからない！
163
00:17:30,030 --> 00:17:31,760
これ以上何をして欲しいのですか？
164
00:17:32,550 --> 00:17:34,239
あなたは覚えていませんか？
165
00:17:34,240 --> 00:17:36,750
結婚してほしいとお願いしました。
166
00:17:38,200 --> 00:17:40,529
私だよ、マイク。
167
00:17:40,530 --> 00:17:43,589
お願いします、マイク。もっと頑張ってください。
168
00:17:43,590 --> 00:17:45,870
あなたが私を救ってくれたときのように。
169
00:17:48,650 --> 00:17:50,080
お願いします...
170
00:18:21,820 --> 00:18:23,779
メディアをコントロールする、
171
00:18:23,780 --> 00:18:25,639
学生民衆運動の歴史、
172
00:18:25,640 --> 00:18:27,119
労働団体の歴史、
173
00:18:27,120 --> 00:18:29,329
労働者の権利報告書
174
00:18:29,330 --> 00:18:31,060
権力の交代
175
00:18:31,370 --> 00:18:33,950
これらはすべてイ・ドンウクの本です。
176
00:18:39,720 --> 00:18:42,620
あなたがそうであるのも事実です
イ・ドンウクの恋人。
177
00:18:48,270 --> 00:18:49,059
来て！
178
00:18:49,060 --> 00:18:51,709
アジュシ、行かせて！
179
00:18:51,710 --> 00:18:52,309
アジュッシ！
180
00:18:52,310 --> 00:18:54,090
説明のために一緒に来てください。
181
00:19:13,660 --> 00:19:15,030
はい。
182
00:19:15,620 --> 00:19:18,009
犯罪者は必ず戻ってくる
犯行現場へ、
183
00:19:18,010 --> 00:19:20,400
この格言は真実のようです。
184
00:19:21,920 --> 00:19:23,750
知っていましたか...
185
00:19:25,020 --> 00:19:26,179
あなた自身がその犯罪者ですか？
186
00:19:26,180 --> 00:19:28,319
あなたの素朴な勇気を、
187
00:19:28,320 --> 00:19:30,390
すべてがとても哀れになります。
188
00:19:31,300 --> 00:19:33,199
これとどう戦っても
189
00:19:33,200 --> 00:19:36,079
この地には高級邸宅が建設される予定です。
190
00:19:36,080 --> 00:19:37,729
今ここで立ち止まらなければ、
191
00:19:37,730 --> 00:19:38,740
あなた、
192
00:19:39,150 --> 00:19:42,559
当局による排除の対象となるでしょう
社会正義の名の下に。
193
00:19:42,560 --> 00:19:47,040
今、病院では若い命が亡くなっています。
194
00:19:47,780 --> 00:19:50,060
彼をあれほど大量に出血させた者は、
195
00:19:50,600 --> 00:19:53,169
必ず代償を支払わなければなりません。
196
00:19:53,170 --> 00:19:56,380
主人公を演じるあなたは、
まずは自分のことを考えたほうがいいよ！
197
00:19:57,680 --> 00:19:59,170
オッパ!
198
00:19:59,610 --> 00:20:01,209
オッパ！
199
00:20:01,210 --> 00:20:03,460
オッパ、オッパ…
200
00:20:04,510 --> 00:20:07,550
電話が来ました...
201
00:20:08,890 --> 00:20:10,440
病院は…
202
00:20:10,930 --> 00:20:12,710
病院...
203
00:20:13,460 --> 00:20:15,130
ヨサブ、彼は…
204
00:20:16,000 --> 00:20:17,490
よサブ...
205
00:20:18,300 --> 00:20:20,430
ヨサブ、彼は…オッパ！
206
00:20:27,570 --> 00:20:29,010
ミョンフンお父様、
207
00:20:30,080 --> 00:20:33,020
取り壊された幼稚園にて
あなたが送った人たちによって、
208
00:20:34,090 --> 00:20:36,579
男児は下敷きになった
そして彼は今死にかけています。
209
00:20:36,580 --> 00:20:37,869
いいえ。
210
00:20:37,870 --> 00:20:39,580
もう希望はありません。
211
00:20:40,830 --> 00:20:42,909
なぜまたあなたなのでしょうか？
212
00:20:42,910 --> 00:20:44,839
なぜあなたなのですか？
213
00:20:44,840 --> 00:20:48,050
あなたは私たちの家を、私たちの村を破壊しました！
214
00:20:48,780 --> 00:20:50,789
お兄さんに聞いてみましょう！
215
00:20:50,790 --> 00:20:54,720
なぜあなたの家族が私のものをターゲットにしなければならないのですか
代々敵として？
216
00:20:55,760 --> 00:20:58,379
お兄さんの反対のせいで、
再開発プロジェクトは停滞した。
217
00:20:58,380 --> 00:21:00,559
それが若い命を死に至らしめたのです。
218
00:21:00,560 --> 00:21:01,860
分かりましたか？
219
00:21:11,870 --> 00:21:13,970
ヨサブ!
220
00:21:21,040 --> 00:21:23,010
ヨサブ...
221
00:21:54,120 --> 00:21:58,290
それはまだ記憶に新しいです...
222
00:22:00,810 --> 00:22:03,139
解体された家をトラックに隠して、
223
00:22:03,140 --> 00:22:05,210
それを沼地に投げ込むと、
224
00:22:06,010 --> 00:22:07,980
自分たちだけで死ぬしかない
225
00:22:12,310 --> 00:22:14,880
住むことが不可能な場所で
226
00:22:15,540 --> 00:22:16,737
私たちが不毛の地を耕した場所
荒れ地と頭上の高い屋根
227
00:22:16,857 --> 00:22:18,130
人々が集まる場所
雑草の代わりに根を張りました。
228
00:22:18,510 --> 00:22:21,170
草原を置き換える、
彼らはそこに根を下ろしました。
229
00:22:23,350 --> 00:22:26,130
ここは、追放された家族の居住地です。
230
00:22:28,550 --> 00:22:29,910
しかし
231
00:22:30,900 --> 00:22:33,310
さて、新たな再開発計画
追い出されている
232
00:22:34,510 --> 00:22:36,709
再び不法に土地を奪うと脅迫。
233
00:22:36,710 --> 00:22:38,940
よサブ！
234
00:22:39,620 --> 00:22:44,390
高級な邸宅を建てるには、
より多くの利益を得るために
235
00:22:46,450 --> 00:22:50,290
誰が奥深くまで強制的な破壊を引き起こしたのか
夜はテソン建設です。
236
00:22:52,200 --> 00:22:55,630
法を乱用して踏みにじっただけ
離散家族について
237
00:22:57,980 --> 00:23:00,230
そして、とても若い人の命まで奪ったのです。
238
00:23:01,570 --> 00:23:03,759
あなたの素朴な勇気、
239
00:23:03,760 --> 00:23:05,880
すべてがとても哀れになります。
240
00:23:06,470 --> 00:23:09,720
主人公を演じるあなたは、
まずは自分のことを考えたほうがいいよ！
241
00:24:31,610 --> 00:24:33,060
ドンウクさん。
242
00:24:35,850 --> 00:24:38,010
お兄さんが電話してきました。
243
00:24:45,550 --> 00:24:46,830
ヒョン！
244
00:24:49,020 --> 00:24:50,680
あなたに関するニュースを見ました。
245
00:24:53,220 --> 00:24:55,560
相手の建設会社は、
246
00:24:57,000 --> 00:24:58,499
テソンかな？
247
00:24:58,500 --> 00:24:59,940
はい、ヒョン。
248
00:25:00,650 --> 00:25:02,100
テソンです。
249
00:25:02,940 --> 00:25:07,450
父ミョンフンの代わりに
あの野郎は部下を送り込んだ。
250
00:25:09,470 --> 00:25:11,010
ミョンフン？
251
00:25:11,510 --> 00:25:14,370
私がギソンを愛するのと同じように、私が愛する子供、
252
00:25:16,110 --> 00:25:18,000
彼は圧死した。
253
00:25:19,800 --> 00:25:21,610
ミョンフンの言ったことが本当なら
254
00:25:22,450 --> 00:25:24,620
それはすべて私のせいかもしれません。
255
00:25:27,250 --> 00:25:29,540
私はどうなったのでしょうか？
256
00:25:31,020 --> 00:25:33,390
ヒョン、私はどうなったの？
257
00:25:33,910 --> 00:25:36,449
ヒョン、あなたは我慢を強いられました
私の罪はあなたの母国を去りました
258
00:25:36,450 --> 00:25:38,200
ヒョン、私はどうなったの?
259
00:25:40,080 --> 00:25:41,430
ヒョン。
260
00:25:42,380 --> 00:25:43,809
今何をすべきでしょうか？
261
00:25:43,810 --> 00:25:44,779
ドンウク！
262
00:25:44,780 --> 00:25:46,580
ヒョン、これからどうすればいいですか？
263
00:25:47,680 --> 00:25:49,450
私には一ミリの自信も残っていない。
264
00:25:50,970 --> 00:25:51,899
ドンウク！
265
00:25:51,900 --> 00:25:53,790
本当に一人ではやっていけないんです。
266
00:25:54,810 --> 00:25:56,139
ヒョン。
267
00:25:56,140 --> 00:25:58,450
もうどうすればいいですか？
268
00:26:08,120 --> 00:26:09,460
ドンウク…
269
00:26:10,420 --> 00:26:11,830
よく聞いてください。
270
00:26:14,110 --> 00:26:15,510
私は...
271
00:26:19,520 --> 00:26:21,140
すぐに戻ります。
272
00:26:22,010 --> 00:26:23,429
もう一度言ってください。
273
00:26:23,430 --> 00:26:25,180
もう一度言ってください、ヒョン！
274
00:26:25,840 --> 00:26:27,220
はい。
275
00:26:29,200 --> 00:26:31,419
私はあなたの側に戻ります。
276
00:26:31,420 --> 00:26:32,569
ヒョン！
277
00:26:32,570 --> 00:26:35,449
もう一度言ってください、もう一度言ってください！
278
00:26:35,450 --> 00:26:36,950
それは正しい。
279
00:26:38,480 --> 00:26:40,289
私はあなたのところに戻ります！
280
00:26:40,290 --> 00:26:41,889
それは約束です。
281
00:26:41,890 --> 00:26:43,239
はい、約束します。
282
00:26:43,240 --> 00:26:45,690
-約束したよ、ヒョン！
- 私はあなたに約束します！
283
00:26:50,310 --> 00:26:51,960
ドンウクさん。
284
00:26:53,170 --> 00:26:55,090
決して諦めてはいけません。
285
00:26:55,830 --> 00:26:57,970
決して諦めてはいけません!
286
00:26:58,320 --> 00:26:59,750
最後まで戦いましょう！
287
00:27:00,500 --> 00:27:01,920
分かりましたか？
288
00:27:03,150 --> 00:27:04,739
私を待っててください。
289
00:27:04,740 --> 00:27:07,369
- ヒョン！
- 待ってください、ドンウク！
290
00:27:07,370 --> 00:27:09,070
ヒョン！
291
00:28:01,600 --> 00:28:02,970
ご苦労様でした、お父様。
292
00:28:08,570 --> 00:28:11,520
マイク、もっと早く、もっと早く！
293
00:28:31,550 --> 00:28:35,349
過ぎ去ったもの...
294
00:28:35,350 --> 00:28:39,489
すべて忘れてください...
295
00:28:39,490 --> 00:28:44,249
一人で悩むのはとても大変でしょう...
296
00:28:44,250 --> 00:28:47,499
本当に申し訳ありません...
297
00:28:47,500 --> 00:28:51,379
まだ起こっていないこと...
298
00:28:51,380 --> 00:28:55,539
それについては考えないでください...
299
00:28:55,540 --> 00:28:58,559
今この瞬間のように...
300
00:28:58,560 --> 00:29:00,499
長い間...
301
00:29:00,500 --> 00:29:04,890
ちょっと待ってください...
302
00:29:05,360 --> 00:29:09,439
二度と、二度と...
303
00:29:09,440 --> 00:29:13,529
もうこんな恋はしない...
304
00:29:13,530 --> 00:29:17,509
たとえ全世界が...
305
00:29:17,510 --> 00:29:21,459
決してその心を変えないでください...
306
00:29:21,460 --> 00:29:25,389
徐々に、徐々に...
307
00:29:25,390 --> 00:29:31,399
起こったことはすべて忘れられるでしょう...
308
00:29:31,400 --> 00:29:35,449
私たちの愛だけが明るく燃えています...
309
00:29:35,450 --> 00:29:44,970
私の心に残ります...
310
00:29:52,990 --> 00:29:56,270
落札おめでとうございます
マカオ港の建設のために、お父様
311
00:29:57,470 --> 00:30:00,340
おじいさんも奇跡だったと言っています。
312
00:30:02,370 --> 00:30:03,589
はい。
313
00:30:03,590 --> 00:30:05,190
もちろん彼はそう言うだろう。
314
00:30:05,830 --> 00:30:08,430
私たちはグク大統領と敵対していました。
315
00:30:10,120 --> 00:30:13,349
しかし、ひとたびそれをする意志を持ち、すべてを捧げれば、
316
00:30:13,350 --> 00:30:15,820
彼にも死が道を譲らなければならないだろう。
317
00:30:18,230 --> 00:30:21,440
再開発に伴う解体工事
プロジェクト、進捗はどうですか？
318
00:30:22,560 --> 00:30:26,570
お引き渡し中です
イ・ドンウクは当局に出頭。
319
00:30:27,720 --> 00:30:30,010
あなたは今、かなり有能になってきていますよね？
320
00:30:31,240 --> 00:30:32,930
イ・ドンウク
321
00:30:33,410 --> 00:30:36,339
彼は父親の足跡を継いでいる、
ずっと戦っている。
322
00:30:36,340 --> 00:30:39,450
彼も父親と同じ結末を迎えることになるだろう。
323
00:30:43,120 --> 00:30:44,279
なぜ？
324
00:30:44,280 --> 00:30:45,660
今、怖いですか？
325
00:30:47,870 --> 00:30:49,260
いや、いいえ。
326
00:30:50,080 --> 00:30:53,069
もうあげました
私は当局を愛しています、
327
00:30:53,070 --> 00:30:54,880
それもプロセス全体の一部ではないでしょうか？
328
00:30:55,470 --> 00:30:56,930
はい。
329
00:30:59,770 --> 00:31:04,560
イ・ドンチョルと兄が歩いている
道の終点まで一歩ずつ。
330
00:31:06,780 --> 00:31:08,900
最初に三清洞に立ち寄ります。
331
00:31:09,210 --> 00:31:10,640
はい、ディレクター。
332
00:31:16,070 --> 00:31:18,789
これは有名な唐代の翡翠ですか？
333
00:31:18,790 --> 00:31:20,210
はい、お母さん。
334
00:31:21,200 --> 00:31:22,939
これを体に着けると。
335
00:31:22,940 --> 00:31:25,270
健康で長生きできると聞きました。
336
00:31:26,120 --> 00:31:27,630
ありがとうございます。
337
00:31:28,490 --> 00:31:31,319
あなたのおかげでこんなに高く登ることができました
338
00:31:31,320 --> 00:31:35,129
そしてマカオへのこの大きな扉を開けてください
港の建設。
339
00:31:35,130 --> 00:31:36,519
そうですか？
340
00:31:36,520 --> 00:31:40,929
あなたはとても邪悪で罪深い男です
それなのに、こんなに幸運に恵まれるなんて、なんと不思議なことでしょう！
341
00:31:40,930 --> 00:31:42,299
それは運ではありません。
342
00:31:42,300 --> 00:31:44,969
これもずっと皆さんのおかげです。
343
00:31:44,970 --> 00:31:50,130
このマカオ港建設プロジェクトは、
海外建設プロジェクトの基礎となる。
344
00:31:51,530 --> 00:31:53,709
カジノもあなたの手に落ちる限り、
345
00:31:53,710 --> 00:31:55,850
できないことは何もありません。
346
00:31:56,870 --> 00:31:58,429
カジノ。
347
00:31:58,430 --> 00:32:00,429
それは難しい戦いになるでしょうね？
348
00:32:00,430 --> 00:32:03,479
ハンセ日報のミン社長
多くの政治家を団結させ、
349
00:32:03,480 --> 00:32:06,639
彼の影響力は尋常ではない。
350
00:32:06,640 --> 00:32:09,750
彼を探してニュースを入手する必要があります。
351
00:32:10,210 --> 00:32:11,350
はい。
352
00:32:13,220 --> 00:32:14,069
お母さん、
353
00:32:14,070 --> 00:32:17,059
もう時間がない、
私のために時間を無駄にするのはやめてください。
354
00:32:17,060 --> 00:32:18,180
母親。
355
00:32:18,570 --> 00:32:20,330
ショックを受けないでください。
356
00:32:22,880 --> 00:32:26,320
マカオで私が誰に会ったか知っていますか？
357
00:32:27,320 --> 00:32:28,710
ジェヒさん。
358
00:32:29,460 --> 00:32:30,720
はい。
359
00:32:31,080 --> 00:32:32,849
そこでジェヒに会った。
360
00:32:32,850 --> 00:32:34,469
何って言ったの？
361
00:32:34,470 --> 00:32:36,999
ジェヒ？
362
00:32:37,000 --> 00:32:38,839
はい、ジェヒ。
363
00:32:38,840 --> 00:32:40,349
よくもまあ！
364
00:32:40,350 --> 00:32:43,339
よくも彼女の名前を口にするなんて！
365
00:32:43,340 --> 00:32:47,040
もし彼女がまだ生きていたら、そうはしないだろう
生きて帰ってきてください。
366
00:32:47,770 --> 00:32:49,080
ジェヒ…
367
00:32:51,810 --> 00:32:54,949
彼女は今では私よりも成功した人です。
368
00:32:54,950 --> 00:32:56,790
成功？
369
00:32:57,130 --> 00:32:59,800
あなたは今、明確に考えていますか？
370
00:33:27,040 --> 00:33:28,979
マカオ獲得おめでとうございます
港湾建設入札、ハニー。
371
00:33:28,980 --> 00:33:31,639
あなたが来る必要はありません
ここに出て、私のためにこれをしてください。
372
00:33:31,640 --> 00:33:35,310
私は歓迎するためにここに来ました
ミン大統領、ちょうど到着しました。
373
00:33:35,920 --> 00:33:37,220
わかった。
374
00:33:42,120 --> 00:33:45,029
ジヒョンを当局に送りましたか?
375
00:33:45,030 --> 00:33:46,360
あなた自身ですか?
376
00:33:47,130 --> 00:33:49,670
あなたは家に来なかったので、
あなたはそれをやり遂げていましたか？
377
00:33:50,050 --> 00:33:51,489
はい。
378
00:33:51,490 --> 00:33:52,989
あなたは...
379
00:33:52,990 --> 00:33:56,530
もうジヒョンのことは諦めたのですか？
380
00:33:57,100 --> 00:33:58,400
いいえ。
381
00:33:59,390 --> 00:34:00,680
それで？
382
00:34:02,400 --> 00:34:06,789
あの愚か者、突然の解体を漏らした
ドンウクに情報を
383
00:34:06,790 --> 00:34:09,160
それは私の計画を完全に台無しにしてしまいました。
384
00:34:09,980 --> 00:34:11,749
もちろん。
385
00:34:11,750 --> 00:34:14,520
もし彼女がその情報を持っていたら、
もちろん彼女は言うでしょう。
386
00:34:15,620 --> 00:34:19,050
彼女はドンウクに恋をしているんですよね？
387
00:34:22,690 --> 00:34:23,890
はい
388
00:34:24,430 --> 00:34:26,500
あなたもジヒョンに恋をしていますよね？
389
00:34:27,150 --> 00:34:30,330
本当に彼女を愛していたなら、いいえ、
本当に彼女を愛しているのなら、
390
00:34:30,850 --> 00:34:33,939
どうしたら好きな人ができるの？
そういうところに送られるの？
391
00:34:33,940 --> 00:34:36,209
そこは地獄と何ら変わりません!
392
00:34:36,210 --> 00:34:38,699
どうやって誰かを送ることができますか
そんな場所が好きなの?!
393
00:34:38,700 --> 00:34:40,130
それはあなたの愛情からですか?
394
00:34:40,630 --> 00:34:42,270
それがあなたの愛のすべてなら、
395
00:34:42,570 --> 00:34:44,250
それならジヒョンを諦めてください。
396
00:34:45,240 --> 00:34:47,650
いつかジヒョンを諦めることができるでしょうか？
397
00:34:48,140 --> 00:34:49,870
知らないの、お母さん？
398
00:34:50,830 --> 00:34:54,329
鍛冶屋が自分の好きな道具を作りたい場合
399
00:34:54,330 --> 00:34:56,610
彼はその部分を投げなければならない
金属を炉に入れます。
400
00:34:57,680 --> 00:35:00,019
ジヒョンを炉に投げ込みながらも、
401
00:35:00,020 --> 00:35:02,770
それでも彼女を自分のものにしたい！
402
00:35:04,420 --> 00:35:06,650
誰かを愛する彼女の心は、
403
00:35:07,040 --> 00:35:10,110
投げても溶けないよ
火の中へ、我が子よ。
404
00:35:14,080 --> 00:35:15,319
待って見てください。
405
00:35:15,320 --> 00:35:16,880
私が何をするか見てください。
406
00:35:18,320 --> 00:35:19,989
ジヒョン…
407
00:35:19,990 --> 00:35:22,370
彼女はイ・ドンウクに決して奪われません。
408
00:35:23,270 --> 00:35:26,590
私たちが死によって分けられない限り。
409
00:35:39,540 --> 00:35:43,460
これは高層ビルの設計図です
ホテル兼ハンセ日報社のオフィス。
410
00:35:44,370 --> 00:35:48,779
あなたはすでにマカオの港に埋もれています
プロジェクト、いつ準備する時間がありましたか?
411
00:35:48,780 --> 00:35:52,769
旧テソン建設
監督がそれをやって、今までそのままにしていた。
412
00:35:52,770 --> 00:35:58,449
そのディレクターは資金調達が障害になっていると述べた
そしてそれは数年遅れましたが、
413
00:35:58,450 --> 00:36:02,939
しかしこの男性は資金は問題ないと言う
そしてこのプロジェクトはテソンがやらなければなりません。
414
00:36:02,940 --> 00:36:05,420
マカオへ出発する前に、彼は命令を出した
準備作業を行うためです。
415
00:36:06,900 --> 00:36:08,909
シン・テファン監督の突き進む力、
416
00:36:08,910 --> 00:36:11,319
仁川でもう見たよ
港湾建設プロジェクト、
417
00:36:11,320 --> 00:36:13,569
でもプッシュかどうかは別として
成功するかどうか、
418
00:36:13,570 --> 00:36:16,360
これは私にとってまったく驚くべきことです。
419
00:36:17,230 --> 00:36:19,299
正直に言えば、
この資金の問題により、
420
00:36:19,300 --> 00:36:23,990
私はこのプロジェクトを数年間延期するつもりでした。
421
00:36:24,440 --> 00:36:29,170
ハンセデイリーのギャラリー、
3年かけて建てたと聞きました。
422
00:36:30,070 --> 00:36:31,949
私たちが持つビジネス上の利益とは別に、
423
00:36:31,950 --> 00:36:35,149
たとえ6年かかっても、
私たちはそれを達成できるでしょう。
424
00:36:35,150 --> 00:36:37,310
それは私たちがしなければならないことです。
425
00:36:38,680 --> 00:36:40,649
早く見てください、大統領。
426
00:36:40,650 --> 00:36:44,149
実際のところ、今日に限っては、
トップは土地が必要だと言う、
427
00:36:44,150 --> 00:36:45,619
そうするとその土地は引き渡されるんですよね？
428
00:36:45,620 --> 00:36:48,190
ヒントはずっと前から落としてます。
429
00:36:49,940 --> 00:36:51,419
しかし、ここに戻ると、
430
00:36:51,420 --> 00:36:55,009
再開発問題のせいで、
野党と繋がってるよ。
431
00:36:55,010 --> 00:36:57,109
そのせいでテソンは不利な立場に置かれることになる。
432
00:36:57,110 --> 00:36:59,999
それがあなたの意図に影響を与えるのではないかと心配しています
海外市場に進出するため。
433
00:37:00,000 --> 00:37:01,950
私はあなたを信頼します。
434
00:37:02,280 --> 00:37:06,789
マカオ港建設をジャンプ台に
テソンが新たな大胆な行動を起こすことを可能にし、
435
00:37:06,790 --> 00:37:09,550
影響力を与えてください
内部メディアと外部メディア。
436
00:37:11,180 --> 00:37:13,840
この件にはグク会長も関わっていますが、
437
00:37:14,630 --> 00:37:17,509
彼はこれに関して非常に不満を抱くでしょう。
438
00:37:17,510 --> 00:37:19,090
それが私の主張でもあります。
439
00:37:19,600 --> 00:37:21,300
とても頭が痛いです。
440
00:38:03,480 --> 00:38:04,989
大統領
441
00:38:04,990 --> 00:38:07,850
以前、自分の主張を非常に明確に述べたと思います。
442
00:38:09,130 --> 00:38:10,299
はい。
443
00:38:10,300 --> 00:38:12,300
あなたはそれをきっぱりと拒否します。
444
00:38:13,620 --> 00:38:16,190
ただしパスポートは保管しておいてください。
445
00:38:16,680 --> 00:38:20,900
今日はここでお願いがあります。
446
00:38:21,970 --> 00:38:28,440
マイクが私に話したところによると、海外の人は
ヘッジファンド会社が香港に進出した。
447
00:38:29,360 --> 00:38:33,250
しかし、そのヘッジファンド会社の意図は
香港の投資会社を買収する。
448
00:38:33,600 --> 00:38:38,050
そしてあの香港の投資会社が所属している
マカオでの私の計画を台無しにしたテソンに。
449
00:38:38,570 --> 00:38:42,859
私は……間違いなくテソン建設も含めて、
450
00:38:42,860 --> 00:38:46,579
の喉を絞めたい
テソンに関わる全ての事業。
451
00:38:46,580 --> 00:38:48,630
正直に言うと、それが私の今の意図です。
452
00:38:50,140 --> 00:38:52,519
とにかく、もう時間はありません。
453
00:38:52,520 --> 00:38:55,709
それでも、私がこれをしているのは見られません。
454
00:38:55,710 --> 00:38:58,549
それで、マイクの指示に従って、
455
00:38:58,550 --> 00:39:00,859
あなたは私の弁護士として働いてくれます。
456
00:39:00,860 --> 00:39:04,810
ヘッジファンドの代表者に会いに行きましょう
そしてその人に物を渡します。
457
00:39:05,700 --> 00:39:07,389
そんな重要な任務なのに、
458
00:39:07,390 --> 00:39:09,540
なぜ私にそれを渡したのですか？
459
00:39:11,440 --> 00:39:15,779
私の資金を管理している弁護士
現在シンガポールにいますが、
460
00:39:15,780 --> 00:39:17,459
私の資金を切り上げています。
461
00:39:17,460 --> 00:39:19,159
そして
462
00:39:19,160 --> 00:39:21,750
ここは私のホームグラウンドではありません。
463
00:39:22,370 --> 00:39:24,020
いや、もっと重要なことは、
464
00:39:24,970 --> 00:39:27,219
命をかけて他人を救う人、
465
00:39:27,220 --> 00:39:32,430
もうそれらは見つかりません
今のこの世界では。
466
00:39:34,720 --> 00:39:36,240
最も重要なことは
467
00:39:36,860 --> 00:39:39,520
あなたを信頼できるとわかっています。
468
00:39:40,250 --> 00:39:41,560
気分はどうですか？
469
00:39:42,290 --> 00:39:43,980
やりますか？
470
00:39:55,870 --> 00:39:57,639
社長。
471
00:39:57,640 --> 00:39:59,209
はい？
472
00:39:59,210 --> 00:40:01,250
このタスクを完了したら、
473
00:40:03,180 --> 00:40:05,340
戻ってもいいですか？
474
00:40:09,570 --> 00:40:14,490
タスクを完了して私のところに戻ってきますか?
475
00:40:16,130 --> 00:40:18,319
それは深い意味を持っています。
476
00:40:18,320 --> 00:40:19,839
そしてなぜですか？
477
00:40:19,840 --> 00:40:26,119
何も持たない私が信じられる人のために、
今ではこの世界ではもう見つけることができません。
478
00:40:26,120 --> 00:40:27,360
そうですか？
479
00:40:27,910 --> 00:40:29,300
その後？
480
00:40:49,130 --> 00:40:51,060
どうか、私をあなたの庇護下に置いてください、大統領。
481
00:40:52,080 --> 00:40:53,530
連れて行って？
482
00:40:59,290 --> 00:41:05,920
もちろん、娘のことはもう問題ではありませんよね？
483
00:41:10,820 --> 00:41:17,130
娘の心を奪わないという男の約束。
484
00:41:28,170 --> 00:41:29,450
はい。
485
00:41:32,260 --> 00:41:33,609
わかりました。
486
00:41:33,610 --> 00:41:35,280
ありがとうございます。
487
00:41:36,940 --> 00:41:38,910
パスポートは保管しておいてください。
488
00:41:40,320 --> 00:41:42,550
時間があまりありません。
489
00:41:43,500 --> 00:41:45,830
急いでマイクに会いに行ってください。
490
00:41:57,970 --> 00:41:59,430
アジュッシ！
491
00:42:02,100 --> 00:42:03,789
アジュシ、すぐにキャンセルしに行ってください。
492
00:42:03,790 --> 00:42:05,570
今すぐキャンセルしてください。
493
00:42:06,090 --> 00:42:08,289
先ほど約束したことは、
494
00:42:08,290 --> 00:42:10,729
になるのと変わらない
父の狩猟犬。
495
00:42:10,730 --> 00:42:13,349
行って、あなたはきっと彼の狩猟犬にはならないと伝えてください。
496
00:42:13,350 --> 00:42:14,459
行ってキャンセルしてください。
497
00:42:14,460 --> 00:42:15,540
はい。
498
00:42:16,350 --> 00:42:18,169
あなたが言ったことは正しいです。
499
00:42:18,170 --> 00:42:21,090
今日から私は狩猟犬になります
あなたはカジノ王の娘です。
500
00:42:21,790 --> 00:42:23,389
理解する？
501
00:42:23,390 --> 00:42:26,600
だったら王の娘のほうがいいよ
ふさわしい王子様を探しに行きます。
502
00:42:40,630 --> 00:42:42,789
お父さん、彼は私の命を救ってくれました。
503
00:42:42,790 --> 00:42:46,090
あなたのために彼を狩猟犬にするつもりですか？
504
00:42:46,390 --> 00:42:48,549
この子は本当に…
505
00:42:48,550 --> 00:42:49,959
あなたが何を考えているかとてもよくわかります！
506
00:42:49,960 --> 00:42:51,909
私の子、何を知っていますか?
507
00:42:51,910 --> 00:42:56,212
まさに彼があなたの命を救ってくれたからです
だから私は彼を助けているのです！
508
00:42:56,670 --> 00:42:58,999
私のビジネスパートナーになって、
この仕事は誰にでもオファーできますか?
509
00:42:59,000 --> 00:43:00,940
誰もがこれをできるわけではありません。
510
00:43:02,010 --> 00:43:04,269
ただ言えるのは、あの人はとても幸運だということだ。
511
00:43:04,270 --> 00:43:07,019
いつまで彼を使うつもりですか？
どうやって彼を追い出すつもりですか？
512
00:43:07,020 --> 00:43:10,110
このパンク、彼女は今、あらゆる種類の言葉を使っています。
513
00:43:10,650 --> 00:43:11,980
離れる！
514
00:43:19,730 --> 00:43:22,740
おお！いい表情してますよ。
515
00:43:23,580 --> 00:43:27,960
外国人だと偽ることもできる
弁護士またはファンドマネージャーのいずれか。
516
00:43:30,000 --> 00:43:31,149
誰が考えただろうか？
517
00:43:31,150 --> 00:43:33,740
スティーブ・パッカーの息子があなたのアシスタントになるでしょう！
518
00:43:35,180 --> 00:43:36,940
何か約束してよ、リー。
519
00:43:38,550 --> 00:43:41,060
これからはグレースのことを忘れるでしょう。
520
00:43:43,500 --> 00:43:45,420
彼女が私のものであることは知っています、リー。
521
00:43:49,830 --> 00:43:51,120
マイク。
522
00:43:52,630 --> 00:43:55,740
グレースのためにやってるの？
523
00:43:58,880 --> 00:44:00,200
そう言えますね。
524
00:44:06,260 --> 00:44:07,890
これがあなたのブリーフケースです。
525
00:44:10,310 --> 00:44:14,720
ブリーフケースの中には、次のようなパンフレットが入っています。
当社に関する情報。
526
00:44:15,160 --> 00:44:17,960
名刺と封筒も一緒に。
527
00:44:21,100 --> 00:44:22,820
この中にはお金が入っています。
528
00:44:25,540 --> 00:44:27,200
リラックスしてください。
529
00:44:27,510 --> 00:44:31,260
目が合うたびに、
ただ良い笑顔を与えてください。
530
00:44:32,250 --> 00:44:35,820
顎を高く上げて、
スカイ ラウンジで自信を持ってご利用ください。
531
00:44:36,350 --> 00:44:39,990
忘れないでください、あなたはつながりを作るためにそこにいるのです。
532
00:44:42,490 --> 00:44:47,320
あなたの最初の任務は36階に行きます、
ヘッジファンドの社長に挨拶するために…
533
00:44:47,990 --> 00:44:49,490
敬意を表します。
534
00:44:50,530 --> 00:44:53,980
その後はスカイラウンジへ。
535
00:45:46,430 --> 00:45:48,079
すみません。
536
00:45:48,080 --> 00:45:49,950
私は韓国出身の弁護士です。
537
00:46:02,070 --> 00:46:03,460
よろしくお願いします。
538
00:46:04,950 --> 00:46:08,980
以前どこかで会ったことがありますか？
539
00:46:12,910 --> 00:46:14,940
ああ！空港。
540
00:46:15,660 --> 00:46:17,590
空港で会ったんですよね？
541
00:46:19,190 --> 00:46:22,100
あなたは私に韓国人かと尋ねました。
542
00:46:28,180 --> 00:46:31,770
ああ！はい。
543
00:46:56,910 --> 00:47:00,679
貧しい人々の生き残りを賭けた私たちの闘い
544
00:47:00,680 --> 00:47:02,940
目標を達成しました。
545
00:47:03,320 --> 00:47:10,200
彼らは私たちに与えると約束しました
必要な引っ越し費用。
546
00:47:20,530 --> 00:47:23,060
それはヨソプの家族のための石炭ですか?
547
00:47:24,310 --> 00:47:25,400
はい。
548
00:47:27,630 --> 00:47:31,350
学生運動に関わっている人たちは、
彼らの言うことを信じてもいいでしょうか？
549
00:47:31,870 --> 00:47:34,209
まるですべての功績が彼らに帰属するかのようだ。
550
00:47:34,210 --> 00:47:36,219
野党も巻き込んで、
551
00:47:36,220 --> 00:47:37,749
そしてヨソプの棺を担いで、
552
00:47:37,750 --> 00:47:39,270
抗議行進中。
553
00:47:39,880 --> 00:47:44,000
注意しないと、彼らはそうするかもしれません
すべての責任をあなたに押し付けます。
554
00:48:47,860 --> 00:48:49,719
これは捜査ですか、それとも逮捕ですか?
555
00:48:49,720 --> 00:48:54,580
あなたは自分がトップの法学生だと思っています
それで法律の規定を実践しているのですか？
556
00:48:56,580 --> 00:49:00,019
私たちがあなたを連れてここに来たらどうしますか
地獄の王に会いに？
557
00:49:00,020 --> 00:49:01,460
答えて下さい。
558
00:49:01,860 --> 00:49:03,860
これは捜査ですか、それとも逮捕ですか?
559
00:49:06,690 --> 00:49:08,080
イ・ドンウクさん。
560
00:49:09,180 --> 00:49:11,600
あなたは働く必要があると思います
法律の勉強に非常に熱心です
561
00:49:13,010 --> 00:49:17,120
緊急時にはこんなものもある、
上層部の命令による特別法執行機関。
562
00:49:17,480 --> 00:49:18,960
知らなかったようですね。
563
00:49:20,370 --> 00:49:22,229
しかし、この法執行官たちは
564
00:49:22,230 --> 00:49:25,389
あなたを陥れるつもりはありません
この特別な法執行命令
565
00:49:25,390 --> 00:49:26,580
なぜですか？
566
00:49:27,490 --> 00:49:29,970
彼らはあなたを英雄にしたくないからです。
567
00:49:32,730 --> 00:49:34,300
これは条件付き強制です。
568
00:49:36,450 --> 00:49:40,689
この施行に基づく措置に同意する場合
命令により、ジヒョンは釈放されます。
569
00:49:40,690 --> 00:49:42,019
それが条件です。
570
00:49:42,020 --> 00:49:43,289
ジヒョン？
571
00:49:43,290 --> 00:49:44,649
ジヒョンって言いましたか？
572
00:49:44,650 --> 00:49:45,720
はい。
573
00:49:46,040 --> 00:49:51,119
魅せられた君の代わりに
ミン・ヘリン、ジヒョンが連れ去られてしまいました。
574
00:49:51,120 --> 00:49:52,049
この野郎！
575
00:49:52,050 --> 00:49:54,539
何をそんなに恐れていたのですか
違法な本をジヒョンに渡すには？
576
00:49:54,540 --> 00:49:56,210
そしてこっそり読んだりもします。
577
00:49:58,924 --> 00:50:00,739
あなたが私に突進する前に終わらせさせてください、ジャーク。
578
00:50:01,588 --> 00:50:06,011
ジヒョンを諦めたら。
彼女を諦めたら、
579
00:50:07,400 --> 00:50:09,300
この法執行は撤回されます。
580
00:50:09,390 --> 00:50:10,869
そして、あなたはあなたの命を救うでしょう。
581
00:50:10,870 --> 00:50:12,569
ジヒョンを諦めますか？
582
00:50:12,570 --> 00:50:14,659
もっとよく知ったほうがいいよ！
583
00:50:14,660 --> 00:50:17,740
たとえ彼女を諦めたとしても、
ジヒョンは絶対に私を諦めません！
584
00:50:21,110 --> 00:50:22,610
クソ野郎！
585
00:50:24,220 --> 00:50:25,970
よく聞いてください、この野郎。
586
00:50:26,270 --> 00:50:30,720
進んで諦めて降伏することは、
あなたが犯した罪に対して支払わなければならない代償。
587
00:50:31,110 --> 00:50:34,149
事実、あなたのせいで若い命が亡くなったのです。
588
00:50:34,150 --> 00:50:36,480
料金はお客様が支払う必要があります。
589
00:50:39,070 --> 00:50:41,359
霊安室に大の字になる
南峴洞の板、
590
00:50:41,360 --> 00:50:43,590
つまり、ここがあなたの埋葬地なのです。
591
00:50:44,270 --> 00:50:47,040
――激しい後悔の念でいっぱいでしょうね。
- シン・ミョンフン、あなた！
592
00:51:55,830 --> 00:51:57,650
ジヒョン、あなたですか？
593
00:52:00,340 --> 00:52:02,880
ジヒョン、私です。
594
00:52:19,210 --> 00:52:20,660
大丈夫ですか？
595
00:52:23,510 --> 00:52:24,910
ごめんなさい。
596
00:52:27,300 --> 00:52:28,580
大丈夫ですか？
597
00:52:31,790 --> 00:52:33,370
ごめんなさい。
598
00:52:34,490 --> 00:52:35,780
ごめんなさい。
599
00:52:37,440 --> 00:52:38,960
それはすべて私のせいです。
600
00:52:41,490 --> 00:52:43,100
それは私のせいです。
601
00:52:44,010 --> 00:52:46,130
私は告白ノートに署名した。
602
00:52:47,950 --> 00:52:49,200
ドンウクさん。
603
00:52:50,440 --> 00:52:53,820
ドンウク、私は…
604
00:52:55,530 --> 00:52:56,870
私はあなたを裏切りました。
605
00:53:03,220 --> 00:53:05,199
とても怖かったです。
606
00:53:05,200 --> 00:53:08,250
もし彼らが私を殺していたら、
私だったらそんなことはしなかっただろう。
607
00:53:10,920 --> 00:53:12,180
大丈夫です。
608
00:53:12,780 --> 00:53:14,920
何をしたとしても、大丈夫です。
609
00:53:21,380 --> 00:53:24,890
もうすぐここを出られるでしょう。
610
00:53:27,420 --> 00:53:29,260
死にそうな気がする。
611
00:53:30,450 --> 00:53:33,170
もし私が彼らの主張通りに告白ノートに署名しなかったら、
612
00:53:34,670 --> 00:53:36,920
彼らは私を殺すと言った
誰にも知られずに。
613
00:53:37,720 --> 00:53:38,910
いいえ。
614
00:53:40,440 --> 00:53:41,790
さらに怖いのは…
615
00:53:42,930 --> 00:53:46,680
拷問はあまりにも苦痛です。
616
00:53:48,780 --> 00:53:53,680
あなたを陥れようとしていたのは分かっていた
運動の一環として。
617
00:53:55,270 --> 00:53:56,520
私は...
618
00:53:58,950 --> 00:54:00,200
私は...
619
00:54:01,690 --> 00:54:03,490
まだサインしてましたよ。
620
00:54:04,290 --> 00:54:05,880
どうしようかな？
621
00:54:11,000 --> 00:54:12,680
これからどうすればいいでしょうか？
622
00:54:20,140 --> 00:54:22,140
やあ、キム・ジヒョン。出て行け。
623
00:54:23,120 --> 00:54:26,409
この男を行かせてください。
私の発言はすべて嘘でした。
624
00:54:26,410 --> 00:54:28,359
私の発言は単なる嘘でした。
625
00:54:28,360 --> 00:54:30,349
お願いだから彼を行かせてください。
626
00:54:30,350 --> 00:54:32,729
彼を行かせてください。
627
00:54:32,730 --> 00:54:34,139
- 出て行け。
- アジュッシ！
628
00:54:34,140 --> 00:54:36,100
行かせてください！
629
00:54:38,790 --> 00:54:41,299
ドンウク!
630
00:54:41,300 --> 00:54:44,139
ドンウク、ごめんなさい、私のせいです。
631
00:54:44,140 --> 00:54:46,159
私のせいだよ、ドンウク！
632
00:54:46,160 --> 00:54:48,160
それはすべて私のせいです。
633
00:54:48,600 --> 00:54:51,740
ドンウク!
634
00:55:02,360 --> 00:55:06,330
-お姉さん！
- ヒョンニムさん、落ち着いてください。走らないでください。
635
00:55:20,410 --> 00:55:22,069
はっきり見えましたか？
636
00:55:22,070 --> 00:55:24,769
ドンウクが連れ去られるのを見ましたか？
637
00:55:24,770 --> 00:55:27,710
もしそうなら、なぜ車を止めなかったのですか？
638
00:55:29,580 --> 00:55:32,170
結局、一番残念だったのは、
一人はまだ私たちのドンウクです。
639
00:55:33,430 --> 00:55:34,820
それはあなたたちです。
640
00:55:35,150 --> 00:55:37,490
なぜ作りに行かなかったのですか?
ここで何をしているのですか？
641
00:55:39,560 --> 00:55:41,659
先輩、何もしないわけにはいきません。
642
00:55:41,660 --> 00:55:44,860
広げて探そう
イ・ドンウクの居場所
643
00:55:47,880 --> 00:55:49,789
あまり心配しないでください。
644
00:55:49,790 --> 00:55:51,310
見に行ってみましょう。
645
00:55:53,150 --> 00:55:54,489
レディ。
646
00:55:54,490 --> 00:55:57,890
お嬢さん、本当にドンウクを助けに来たんですか？
647
00:55:58,990 --> 00:56:02,529
どこからともなく、あなたはやって来ました
幼稚園の先生になるには、
648
00:56:02,530 --> 00:56:03,889
私たちを助けるふりをしています。
649
00:56:03,890 --> 00:56:06,449
ヒョンニム、ヘリンはそうではありません。
650
00:56:06,450 --> 00:56:08,029
彼女がそうではない、と誰が言ったでしょうか？
651
00:56:08,030 --> 00:56:10,569
それはドンウクの本来の意図ではなかった
全然、でも野党を巻き込んで、
652
00:56:10,570 --> 00:56:11,959
そして戦闘員を集め、
653
00:56:11,960 --> 00:56:13,990
棺を持って抗議のパレード。
654
00:56:14,890 --> 00:56:16,529
このような恐ろしい時代に
655
00:56:16,530 --> 00:56:18,759
すべてを混乱させたのはあなたたちです。
656
00:56:18,760 --> 00:56:20,290
心配しないでって言ってるの？
657
00:56:20,990 --> 00:56:22,239
レディ。
658
00:56:22,240 --> 00:56:24,479
あなたの意図は何ですか？
659
00:56:24,480 --> 00:56:25,759
お姉さん！
660
00:56:25,760 --> 00:56:28,769
ヘリンの意図はドンウクと同じだ。
661
00:56:28,770 --> 00:56:30,909
また、彼女は棺を運びませんでした。
662
00:56:30,910 --> 00:56:32,829
皆さんは具体的に何をしようとしているのですか?
663
00:56:32,830 --> 00:56:37,549
貧しい私たちを盾にして、
私たちに何を望んでいますか？
664
00:56:37,550 --> 00:56:39,710
皆さんは具体的に何をしようとしているのですか?
665
00:56:55,430 --> 00:56:58,770
- 降りてください。
- アジュシ。アジュシ
666
00:57:04,860 --> 00:57:07,300
アジュシ、お願いだから行かせてください。
667
00:57:08,090 --> 00:57:12,980
- お願いだから行かせてください。
- 続けてください。
668
00:57:14,170 --> 00:57:17,689
アジュシ、アジュシ、行かせてください。
669
00:57:17,690 --> 00:57:19,869
お願いだから行かせてください。
670
00:57:19,870 --> 00:57:20,870
入ってください！
671
00:57:46,370 --> 00:57:47,820
それはあなたでしたか？
672
00:58:04,150 --> 00:58:08,000
ドンウクを引きずり込んだのはあなたですか？
673
00:58:09,260 --> 00:58:10,630
私はどうなの？
674
00:58:11,370 --> 00:58:15,020
私はあなたとドンウクを引きずり落としました。
675
00:58:16,580 --> 00:58:20,269
告白書にサインしてくれてありがとう、ドンウク
裁き台で頭を下げなければならない人は、
676
00:58:20,270 --> 00:58:22,260
彼はあなたのことをどう思うでしょうか？
677
00:58:35,680 --> 00:58:36,849
死にたいですか？
678
00:58:36,850 --> 00:58:39,499
そう、たとえ一緒に死んでも
679
00:58:39,500 --> 00:58:41,269
ドンウクを元に戻さなければなりません。
680
00:58:41,270 --> 00:58:43,729
私を裏切ったのはあなたです、
なぜ私を責めるのですか？
681
00:58:43,730 --> 00:58:46,759
主張したのはあなたではありませんでしたか
自分の命よりも彼を愛するには？
682
00:58:46,760 --> 00:58:48,759
しかし、何が起こったでしょうか？
683
00:58:48,760 --> 00:58:51,760
あなたは自分が裏切った人を裏切った
自分の命よりも愛されているのです！
684
00:58:52,880 --> 00:58:55,229
人生そのものの虚しさを今理解すれば、
685
00:58:55,230 --> 00:58:57,119
それなら率直に言ってください。
686
00:58:57,120 --> 00:58:59,089
あなたが死ぬその日まで、
687
00:58:59,090 --> 00:59:02,360
あなたを愛するのは私です！
- 目を覚ましてください、シン・ミョンフン！
688
00:59:02,830 --> 00:59:03,759
戻ってください。
689
00:59:03,760 --> 00:59:04,879
手放す。
690
00:59:04,880 --> 00:59:07,300
- 戻ってください！
- 手放す！
691
00:59:49,050 --> 00:59:50,689
ジ... ジヒョン
692
00:59:50,690 --> 00:59:53,369
ジヒョン、ジヒョン、起きて。
693
00:59:53,370 --> 00:59:56,769
ジヒョン、ジヒョン。
694
00:59:56,770 --> 00:59:57,980
ジヒョン！
695
00:59:58,780 --> 01:00:01,150
一生愛してほしいです。
696
01:00:01,590 --> 01:00:03,539
それが私の人生の目標でした。
697
01:00:03,540 --> 01:00:04,709
ジヒョンさん。
698
01:00:04,710 --> 01:00:05,970
理解する？
699
01:00:07,590 --> 01:00:09,630
ご理解ください！
700
01:00:20,130 --> 01:00:21,630
どうぞお入りください。
701
01:00:24,060 --> 01:00:25,960
どれくらい経ちましたか？
702
01:00:27,050 --> 01:00:29,119
あなたの見た目をほとんど忘れていました。
703
01:00:29,120 --> 01:00:30,620
もう私を認識していますか？
704
01:00:31,260 --> 01:00:33,219
あなたの短気は、今でも変わりません。
705
01:00:33,220 --> 01:00:35,709
イ・ドンウクの居場所、
これ以上遅らせることはありません、お父様。
706
01:00:35,710 --> 01:00:36,699
彼は今どこにいますか？
707
01:00:36,700 --> 01:00:39,579
どんなに不安でも父と娘は
まずは時間をかけて追いつくべきだ。
708
01:00:39,580 --> 01:00:40,650
さあ、座ってください。
709
01:00:45,670 --> 01:00:51,150
この前も、あなたは私に手に入れました
警察署から出てきたイ・ドンウク。
710
01:00:51,570 --> 01:00:54,460
あなたの学校の学長に電話したのを覚えています。
711
01:00:55,360 --> 01:00:57,390
情熱的すぎませんか？
712
01:00:58,230 --> 01:01:02,409
入院していたとき、
あなたは訪問さえしませんでした。
713
01:01:02,410 --> 01:01:07,889
でも、イ・ドンウクなら夜になっても電話してくれるでしょう
あるいはその日、心配そうに私を探しに来てください。
714
01:01:07,890 --> 01:01:10,019
すぐに釈放してください、お父様。
715
01:01:10,020 --> 01:01:11,400
リリース？
716
01:01:11,920 --> 01:01:13,260
あなた。
717
01:01:13,590 --> 01:01:17,699
あなたは私に友好的ではありません
それと私のハンセ日報ですよね？
718
01:01:17,700 --> 01:01:18,960
正しい。
719
01:01:19,690 --> 01:01:22,439
メディアが血を売り渡したこと
光州虐殺のとき、
720
01:01:22,440 --> 01:01:24,370
誰もがそう感じます。
721
01:01:25,690 --> 01:01:27,720
許してください、
でも、それでも言及しておかなければなりません、お父様。
722
01:01:28,220 --> 01:01:30,370
お父さん、ハンセ日報さん、
723
01:01:30,810 --> 01:01:32,959
独裁者のドラマー少年だという人もいる。
724
01:01:32,960 --> 01:01:34,030
本当に。
725
01:01:34,650 --> 01:01:37,410
それはメディアを利用する言い訳にもなるし、
726
01:01:37,790 --> 01:01:42,469
国民の声ではなく専用紙
お金持ちにとっては、そのような恥ずかしい噂もあります。
727
01:01:42,470 --> 01:01:44,069
それを知っていましたか？
728
01:01:44,070 --> 01:01:48,729
お嬢さん、あなたは私の仕事の邪魔をしましたね、これは
あなたは私に何を言うべきですか？
729
01:01:48,730 --> 01:01:51,040
仕事に集中しすぎないでください、お父さん。
730
01:01:51,620 --> 01:01:53,540
独裁者のドラマー少年として、
731
01:01:54,010 --> 01:01:56,990
循環が大きすぎると
独裁政権、それは恥ずかしくないですか？
732
01:01:59,750 --> 01:02:03,060
なかなか会えないけど、これはいいですね。
733
01:02:03,480 --> 01:02:07,110
はい、締めくくりはいかがでしょうか
独立した生活をして家に帰りますか？
734
01:02:08,930 --> 01:02:11,200
独立するのがどれほど大変だったか思い出してください。
どうすればそんなに早く終わらせることができますか？
735
01:02:12,220 --> 01:02:15,310
- じゃあ、食べに行きましょう。
- 時間がありません。
736
01:02:15,670 --> 01:02:17,530
イ・ドンウクはいつ釈放されますか？
737
01:02:19,100 --> 01:02:22,869
あなたとイ・ドンウクさん
あなたの関係は何ですか？
738
01:02:22,870 --> 01:02:24,369
どのような関係ですか?
739
01:02:24,370 --> 01:02:27,309
たぶん言っても誰も信じないだろうけど、
740
01:02:27,310 --> 01:02:31,840
でも、あなたはこれが初めてです
私に何かを頼んだことがあります。
741
01:02:34,560 --> 01:02:35,949
その友人は、
742
01:02:35,950 --> 01:02:39,159
彼はあなたにとってとても特別な人だと思いますか？
743
01:02:39,160 --> 01:02:40,320
はい。
744
01:02:41,120 --> 01:02:42,680
そうのようです。
745
01:02:43,770 --> 01:02:45,050
いいえ。
746
01:02:45,530 --> 01:02:47,070
その通りです、お父様。
747
01:02:48,220 --> 01:02:50,009
だからこそ、彼がどこにいても
748
01:02:50,010 --> 01:02:52,840
あなたは彼をすぐに救出しなければなりません、
一つの傷もなく。
749
01:02:53,410 --> 01:02:54,760
それから私も、
750
01:02:55,400 --> 01:02:57,740
あなたと同じように、リクエストをする必要があります。
751
01:02:58,660 --> 01:03:01,269
他のことはさておき、彼は男なので、
752
01:03:01,270 --> 01:03:03,140
より敏感になり、より慎重になる必要があります。
753
01:03:03,720 --> 01:03:05,150
どういう意味ですか？
754
01:03:06,180 --> 01:03:09,509
厳禁事項
上流社会の結婚のために？
755
01:03:09,510 --> 01:03:11,350
あなたは今その年齢です。
756
01:03:12,860 --> 01:03:15,219
お父さん、あなたも汚れてしまいました。
757
01:03:15,220 --> 01:03:17,969
- 覚えておいてください。
- それは私にとっては例外ですよね。
758
01:03:17,970 --> 01:03:20,890
- ヘリン！
- 暗黙の例外。
759
01:03:21,460 --> 01:03:23,759
どんなに上手に隠しても、
私は例外です。
760
01:03:23,760 --> 01:03:25,349
いつか暴露されるだろう。
761
01:03:25,350 --> 01:03:28,230
- ヘリン！
- どんなに上手に隠しても、
762
01:03:29,150 --> 01:03:31,229
どのような方法で行っても、
763
01:03:31,230 --> 01:03:33,380
イ・ドンウクを救出する方法を見つけてください、お父様。
764
01:03:33,900 --> 01:03:35,240
素早く。
765
01:03:39,910 --> 01:03:44,890
この件に関しては、あなたのお母さんは働いています
その上に検察官がいる。
766
01:03:46,860 --> 01:03:48,910
だから彼女のところに行ったほうがいいよ。
767
01:03:49,430 --> 01:03:50,900
行って自分で調べてください。
768
01:03:51,990 --> 01:03:56,880
確かに母の許可なく、
何も起こらず、それは同じです。
769
01:04:44,210 --> 01:04:45,930
オープン以来来たことないんですよね？
770
01:04:47,200 --> 01:04:51,360
これが人気のレトロ建築か
財閥*の女性たちと？
771
01:04:53,520 --> 01:04:56,850
この建物の建設費が慈善活動に使われたら、
それは本当の祝福ではないでしょうか？
772
01:04:58,850 --> 01:05:00,580
私には高級すぎます。
773
01:05:05,780 --> 01:05:07,139
お待ちください。
774
01:05:07,140 --> 01:05:08,730
彼女は礼拝室にいます。
775
01:05:19,800 --> 01:05:22,300
[議長 - ペ・ファミ]
776
01:05:31,930 --> 01:05:33,460
ああ！
777
01:05:41,150 --> 01:05:43,829
何か起こるたびに、
私はいつもあなたのために祈っています。
778
01:05:43,830 --> 01:05:45,229
お久しぶりです。
779
01:05:45,230 --> 01:05:46,330
座る。
780
01:05:52,240 --> 01:05:55,429
私がとても急いでいることは知っていますよね、母さん？
781
01:05:55,430 --> 01:05:57,049
イ・ドンウク、あの男、
782
01:05:57,050 --> 01:05:59,360
彼は今取り調べを受けています。
783
01:05:59,770 --> 01:06:01,019
でも...
784
01:06:01,020 --> 01:06:03,919
これは助けを求めるあなたとは似ていない
私とあなたのお父さんから。
785
01:06:03,920 --> 01:06:05,279
何が起こっている？
786
01:06:05,280 --> 01:06:07,369
彼はすぐに解放されるでしょう？
787
01:06:07,370 --> 01:06:11,250
- 拷問されるかもしれないので急いでください...
- まず一つお聞きします。
788
01:06:11,860 --> 01:06:13,489
その友人は...
789
01:06:13,490 --> 01:06:15,830
彼はそんなに特別な友達ですか？
790
01:06:17,340 --> 01:06:18,699
はい。
791
01:06:18,700 --> 01:06:20,479
ご存知の通り、
792
01:06:20,480 --> 01:06:24,610
彼は男なので、特に注意する必要があります。
793
01:06:25,560 --> 01:06:27,600
そうする必要がありますか?
794
01:06:29,020 --> 01:06:31,249
上流社会の家族の血統
795
01:06:31,250 --> 01:06:34,010
私の知っている限りでは、
それは私にとって直接的な意味はありません。
796
01:06:35,170 --> 01:06:36,710
そうなんですか、お母さん？
797
01:06:37,120 --> 01:06:39,299
それをどのように提示するかのように、
798
01:06:39,300 --> 01:06:42,340
- 私を例外として受け入れてください、それでいいんじゃないですか？
- しー！
799
01:06:43,200 --> 01:06:45,400
あなたはもう18歳の若い女性ではありません。
800
01:06:45,960 --> 01:06:49,200
そんな反逆の言葉、
まだうんざりしていませんか？
801
01:06:53,190 --> 01:06:54,699
ヘリョンももうすぐ帰ってくるよ
802
01:06:54,700 --> 01:06:56,370
彼女は間もなく婚約する予定です。
803
01:06:56,880 --> 01:06:59,930
- 彼女は婚約者と一緒に戻ってくるんです。
- 私はそれを知っています。
804
01:07:00,820 --> 01:07:02,719
ウニの婚約者、
805
01:07:02,720 --> 01:07:05,280
彼は我が国のナンバーワン王子です。
806
01:07:06,060 --> 01:07:07,820
彼女は私に自慢していました。
807
01:07:09,460 --> 01:07:13,359
独裁者のドラマー少年が吹くだけでは十分ではない
海外で達成された利益の報告をアップし、
808
01:07:13,360 --> 01:07:15,559
今は結婚を利用してさらに前進しているんですか？
809
01:07:15,560 --> 01:07:17,299
- ヘリン！
- 母親！
810
01:07:17,300 --> 01:07:20,420
私のために祈らないでください、
お父さんのために祈ってください。
811
01:07:20,980 --> 01:07:24,259
誰もが彼の出版物のことを話していますが、
日本時代よりももっと恥ずかしいこと。
812
01:07:24,260 --> 01:07:27,810
お父さんが味わった苦しみを忘れたのか、
メディアでの厳格な取り扱いはすべて？
813
01:07:28,360 --> 01:07:31,869
彼には移行する以外に選択肢がなかった
メディアを超えて彼らの手に。
814
01:07:31,870 --> 01:07:34,710
それはどのような変遷でしたか？
彼は無条件で服従した。
815
01:07:35,220 --> 01:07:38,379
服従と権力が利益を生み出す
816
01:07:38,380 --> 01:07:41,719
本当に国民が踏みにじられているかどうかは気にしない
「私は公益財団を設立しました」と言うのか、そうでないのか。
817
01:07:41,720 --> 01:07:44,180
敷地内で慈善事業を開く
十字架の
818
01:07:45,690 --> 01:07:47,269
はい。
819
01:07:47,270 --> 01:07:51,070
毎日、過去について議論されていますが、
誰も騙されていません。
820
01:07:52,250 --> 01:07:54,569
ヘリョンが帰ってきたら…
821
01:07:54,570 --> 01:07:57,280
独立をやめなければなりません
生きて帰ってくる。
822
01:07:58,950 --> 01:08:02,350
の構造に従ってほしいとのこと。
上流社会でそのように生きていくのですか？
823
01:08:05,770 --> 01:08:07,360
愛してます。
824
01:08:09,700 --> 01:08:10,870
はい。
825
01:08:12,520 --> 01:08:14,880
あなたからの完全な愛、
826
01:08:16,430 --> 01:08:18,940
とても寂しくなるので、
それを知っていましたか？
827
01:08:25,570 --> 01:08:27,209
イ・ドンウク、
828
01:08:27,210 --> 01:08:30,060
彼はいつ、どこで釈放されるのでしょうか？
829
01:08:30,490 --> 01:08:32,130
取り組んでいます。
830
01:08:47,280 --> 01:08:48,259
それは私です。
831
01:08:48,260 --> 01:08:49,589
大統領?
832
01:08:49,590 --> 01:08:51,960
ヘリンが助けを必要としている男、
833
01:08:52,400 --> 01:08:54,900
彼はそこに留まったほうがいいよ。
834
01:08:55,400 --> 01:08:56,959
なぜ？
835
01:08:56,960 --> 01:08:58,630
問題があります。
836
01:08:59,350 --> 01:09:02,199
ヘリンは情熱的すぎる
危険だと思います。
837
01:09:02,200 --> 01:09:03,780
こちらはヘリンさん…
838
01:09:04,230 --> 01:09:07,929
彼女の両親への初めてのお願い
彼女が生まれたときから。
839
01:09:07,930 --> 01:09:09,829
だからこそさらに危険なのです。
840
01:09:09,830 --> 01:09:11,420
それで決まりました。
841
01:09:12,240 --> 01:09:15,099
首相夫人に会わなければならないのですが、
それで終わりです。
842
01:09:15,100 --> 01:09:17,589
首相夫人を見ると、
843
01:09:17,590 --> 01:09:20,229
インターナショナルホテルの話題を慎重に切り出します。
844
01:09:20,230 --> 01:09:21,870
知っている。
845
01:09:22,390 --> 01:09:23,999
そしてテソングループは？
846
01:09:24,000 --> 01:09:28,649
彼らは私に新しい高層オフィスを段階的に建設してくれています。
847
01:09:28,650 --> 01:09:30,879
予想通りでした。
848
01:09:30,880 --> 01:09:32,519
それは良い。
849
01:09:32,520 --> 01:09:33,830
電話を切りました。
850
01:09:59,290 --> 01:10:01,149
一体何をしようと考えているのですか?
851
01:10:01,150 --> 01:10:04,139
なぜ私を行かせてくれないのですか？
852
01:10:04,140 --> 01:10:07,760
あなたを手放さないということが何を意味するか分かりませんか？
853
01:10:08,690 --> 01:10:10,680
つまり、あなたが欲しいのです。
854
01:10:12,510 --> 01:10:14,029
あなたは気が狂っています。
855
01:10:14,030 --> 01:10:15,409
あなたはもう気が狂っています。
856
01:10:15,410 --> 01:10:16,849
- クレイジー！
- はい！
857
01:10:16,850 --> 01:10:19,380
今日は夢中にならなければなりません！
生きていくためには狂わなくちゃいけないんだ！
858
01:10:19,960 --> 01:10:22,080
もう待ちきれません。
859
01:10:23,720 --> 01:10:25,050
シン・ミョンフンさん…
860
01:10:25,590 --> 01:10:28,740
目を覚ましてシン・ミョンフン！
861
01:10:54,060 --> 01:10:55,640
これ以上近づくな。
862
01:10:58,570 --> 01:11:00,089
私はあなたを殺します、
863
01:11:00,090 --> 01:11:02,070
じゃあ自殺するよ。
864
01:11:03,050 --> 01:11:04,249
大丈夫。
865
01:11:04,250 --> 01:11:05,670
大丈夫、大丈夫！
866
01:11:06,050 --> 01:11:07,930
それは素晴らしいアイデアですね。
867
01:11:08,380 --> 01:11:10,209
私があなたと一緒にいる限り、
868
01:11:10,210 --> 01:11:11,710
すべて大丈夫です。
869
01:11:14,870 --> 01:11:15,980
ここ。
870
01:11:16,540 --> 01:11:17,849
刺してよ。
871
01:11:17,850 --> 01:11:18,910
急いで。
872
01:11:20,380 --> 01:11:24,600
この心にはもう意味がない
一度あなたを失うと、
873
01:11:26,030 --> 01:11:29,970
刺すのが君だとしても
百回、後悔はない。
874
01:11:30,860 --> 01:11:32,319
ここ。
875
01:11:32,320 --> 01:11:35,260
早く刺してよ。
876
01:11:36,160 --> 01:11:37,429
素早い。
877
01:11:37,430 --> 01:11:39,420
刺せ、と私は言った。素早い！
878
01:13:10,700 --> 01:13:13,799
グク・デファ大統領就任
天からのチャンスとして...
879
01:13:13,800 --> 01:13:17,002
成功のために死ぬというあの醜い匂い、
単に辛いだけです。
880
01:13:17,010 --> 01:13:19,169
私がどれだけ長くいたか知っていますか
この瞬間を待っていますよね？
881
01:13:19,170 --> 01:13:22,519
今だけは大丈夫
たとえ彼らが私を狩猟犬と呼んだとしても。
882
01:13:22,520 --> 01:13:25,919
バカ、私の息子、イ・ドンウクはどこにいるの？
883
01:13:25,920 --> 01:13:28,499
あなたを深淵に追放するのはあまりにも簡単です。
884
01:13:28,500 --> 01:13:30,819
私の言うとおりにして、協力しましょう。
885
01:13:30,820 --> 01:13:32,729
たとえお母さんが亡くなっても、
大丈夫ですか？
886
01:13:32,730 --> 01:13:34,019
シン・テファンさん！
887
01:13:34,020 --> 01:13:36,099
自分が何をしたか知っていますか?
888
01:13:36,100 --> 01:13:38,060
わかっています。わかっています！
889
01:13:39,000 --> 01:13:40,620
それが私の愛です。
890
01:13:41,060 --> 01:13:44,099
私はとても嫌なので、なぜですか？
891
01:13:44,100 --> 01:13:46,139
なぜわざわざ愛していると言うのですか?
892
01:13:46,140 --> 01:13:49,039
イ・ドンチョル監督が復帰
この国にとって、それは事実です。
893
01:13:49,040 --> 01:13:51,229
もうあなたは我が家の使用人ですから、
894
01:13:51,230 --> 01:13:52,959
必要なエチケットは守るべきです。
895
01:13:52,960 --> 01:13:57,629
船頭さん、長くはかからないでしょう、
待っていてください。
896
01:13:57,630 --> 01:13:59,299
私は閔大統領の娘です。
897
01:13:59,300 --> 01:14:04,429
あなたの弟を連れて行ったのは
テソン建設。シン・テファンです。
898
01:14:04,430 --> 01:14:06,879
お兄さんに会わせてみます。
899
01:14:06,880 --> 01:14:08,770
ヒョンが帰ってきたよ、お母さん。
900
01:14:09,340 --> 01:14:11,310
ドンチョルが戻ってきました。